-
1 Paarläufer
сущ.общ. партнёр в парном фигурном катании, партнёр в парном катании -
2 Flip
m <-s, -s>1) флип (коктейль из вина или пива с пряностями и взбитыми яйцами)2) спорт двойной прыжок, флип (в фигурном катании, в катании на роликовых коньках)3) кул сокр от Erdnussflip лакомство из кукурузной муки и арахиса, бамба -
3 Waage
f <-, -n>1) весыelektrónische Wááge — электронные весы
etw. (A) auf die Wááge légen, etw. (A) auf [mit] der Wááge wíégen — взвешивать что-л
2) тк sg Весы (знак зодиака)3) тк sg Весы (созвездие)4) спорт горизонтальное равновесие (положение в гимнастике, в фигурном катании, в катании на роликах)éíner Sáche (D) die Wááge hálten* — возмещать, компенсировать что-л
-
4 Elementarfigur
-
5 Paarläufer
-
6 Elementarfigur
сущ.1) общ. простейшая фигура (в фигурном катании на коньках), простейшая фигура (фигурное катание)2) микроэл. простейший топологический элемент (ИС) -
7 Preisrichter
сущ.общ. судья (в фигурном катании), член жюри -
8 Rittberger
-
9 Techniknote
сущ.спорт. оценка за технику (в фигурном катании; A-Note, technical merit) -
10 Toe-loop
сущ. -
11 Künstler, der
(des Künstlers, die Künstler)1) творческий работник, деятель искусства, автор произведений искусства и литературыDichter, Bildhauer, Komponisten, Maler sind Künstler. — Писатели, поэты, скульпторы, композиторы, художники - это творческие работники [деятели культуры и искусства]
2) деятель искусства, профессиональный исполнитель произведений искусстваSchauspieler, Sänger, Musiker sind Künstler. — Артисты, певцы, музыканты - это деятели искусства [профессиональные исполнители произведений искусства].
Dieser Künstler ist an das Tschechow-Theater engagiert worden. — Этого артиста пригласили в труппу театра им. А. П. Чехова.
Der Künstler erhielt ein Engagement beim Film. — Артист получил предложение сниматься в кино.
Der Künstler erhielt für seine Nummer großen Beifall. — За свой номер артист [исполнитель] был награжден громкими аплодисментами.
3) прямо-таки (настоящий) артист, виртуоз, большой мастер, дока (разг.)Er ist ein Künstler in seinem Fach. — Он прямо-таки настоящий артист в своём деле.
Du bist ein Künstler im Eiskunstlauf. — Ты настоящий виртуоз в фигурном катании.
Er ist im Kartenspielen ein wahrer Künstler. — Он настоящий мастер [дока] в карточной игре.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Künstler, der
-
12 Note für den Künstlerischen Ausdruck
сущ.спорт. оценка за артистизм (в фигурном катании; B-Note, artistic impression)Универсальный немецко-русский словарь > Note für den Künstlerischen Ausdruck
-
13 künstlerischer Ausdruck
прил.спорт. артистизм (в фигурном катании; оценка за артистизм = B-Note)Универсальный немецко-русский словарь > künstlerischer Ausdruck
-
14 laufen
-
15 Platzverteilung
f -
16 Tipper
-
17 Achter
-
18 Axel
m <-s, -> спорт аксель (прыжок в фигурном катании) -
19 dreifach
1.a тройной, троекратныйdréífacher Sprung — тройной прыжок (в фигурном катании)
2.adv втрое; трижды -
20 Eistanz
m <- es> танцы на льду (в фигурном катании)
См. также в других словарях:
Прыжки в фигурном катании — Андрей Лутай вращается в воздухе (на Чемпионате Европы 2007 года). Прыжки это обязательные элементы программы фигурного катания для всех дисциплин, кроме сп … Википедия
Скандал в фигурном катании на зимних Олимпийских играх 2002 — Скандал в фигурном катании на Олимпийских играх 2002 споры, пересмотр судейских оценок и повторное награждение в парном фигурном катании, приведшее к значительным изменениям в этом виде спорта. Содержание 1 Соревнование и результаты 2… … Википедия
Шестибалльная система оценок в фигурном катании — Оценки за вымышленную программу, выставленные в соответствии с шестибалльной системой оценок. Шестибалльная система оценок в фигурном катании существовала до 2005 года, когда была официально заме … Википедия
Вращения в фигурном катании — У этого термина существуют и другие значения, см. Вращение (значения). Вращения (пируэты) на одной ноге[1] являются необходимым элементом … Википедия
Связующие элементы в фигурном катании — Связующие элементы в фигурном катании относительно простые элементы, объединяющие разрозненные сложные элементы в цельную программу. Выполняются в такт музыке. «Сложные» элементы в настоящее время жёстко стандартизованы, поэтому… … Википедия
Поддержки в фигурном катании — Поддержки необходимые элементы в парном фигурном катании и танцах на льду. Также они исполняются и на соревнованиях по синхронному фигурному катанию как часть обязательной программы. Во время исполнения поддержки разрешается смена позиции… … Википедия
Шаги в фигурном катании — соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек, скобок, крюков, выкрюков и петель, с помощью которых фигурист перемещается по площадке.[1] Разные шаги и повороты корпуса,… … Википедия
Спирали в фигурном катании — Мишель Кван на Чемпионате США по фигурному катанию в 2003 году. Спираль обязательный элемент женского и парного … Википедия
Сезон 2010-2011 в фигурном катании — Шаблон:Сезон 2010 2011 в фигурном катании Сезон 2010 2011 в фигурном катании Чемпионаты Чемпионат Европы • Чемпионат четырёх континентов • Чемпионат мира среди юниоров • Чемпионат мира Серия Гран при … Википедия
Шаблон:Сезон 2010—2011 в фигурном катании — Сезон 2010 2011 в фигурном катании Чемпионаты … Википедия
прыжки в фигурном катании — dailiojo čiuožimo šuoliai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dailiojo čiuožimo technikos veiksmas, viena sudėtingiausių laisvosios programos dalių – šuoliai apsisukant čiuožėjui ore 180°–720° kampu. Pagrindiniai dailiojo… … Sporto terminų žodynas